Анна Батурина
Пьеса в двух действиях
Действующие лица
Ян Полукровка
Горбун – отец Яна
Марушка
Сосед
Продавец тканей
Торговец рыбой
Армянка
Кузнец
Водовоз
Горожане
Градоначальник
Бабушка Ыть
Баран Марко
Змея Нани
Медведица Тава
Волк Омер
Войя
Действие первое
Сцена первая
Над городом палящее солнце. Прохожие и уличные торговцы пытаются спрятаться в тени. Но это им плохо удается – на деревьях засохла листва, мостовые и стены домов раскалены.
Армянка. Хлеб! Свежий хлеб! Хлеб душистый!
Продавец тканей. Отрезы! Ткани белые, цветные, шелковые, льняные!
Кузнец. Ножи! Замки амбарные, засовы справные! Замки навесные, петли дверные! Ключи!
Торговец рыбой. Рыба! Рыба свежего улова! Живая рыба!
Прохожий. По чем рыба?
Торговец рыбой. По деньгам!
Кузнец. (Прохожему) Бери, пока болото не пересохло!
(Прохожий покупает рыбу)
Торговец рыбой. Да, еще месяц такой жары, и накрылась моя рыбная торговля!
Продавец тканей. Говорят, озеро можно вброд теперь перейти – и по колено не скроет!
Торговец рыбой. Не то слово – по щиколотку!
Кузнец. Не зря я в том году лодку свою продал! Как в воду глядел!
Торговец рыбой. По чем продал-то?
Кузнец. По чем продал! По деньгам!
Торговец рыбой. А, ну это ты молодец, это ты правильно! А кому продал-то?
Кузнец. Яну, Полукровке.
Торговец рыбой. Так ему и надо, пусть по галькам плавает!
Продавец тканей. А кто это, Ян Полукровка?
Кузнец. Че это ты делаешь?
Продавец тканей. Приседаю, – ноги от жары вспухли – еле гнутся.
Кузнец. Ян этот – сын Горбуна.
Торговец рыбой. Я слышал – не родной.
Кузнец. Так и есть – подкидыш он!
Армянка. Такого заботливого сына дай бог каждому! Если б не он – запил бы Горбун на старости лет. Ни детей, ни жены своих не нажил.
Продавец тканей. Ты же сказал – он полукровка? Не наш, значит?
Кузнец. Не наш.
Продавец тканей. А каких же он кровей?
Торговец рыбой. Ясно каких, – заморских.
Кузнец. Мне бабы сказали – цыган.
Армянка. Что болтают! Да все в нем нормально, все как у тебя – голова, руки да ноги! Че выдумывать!
Кузнец. А по-моему, он рыжий, а глаз у него – дурной, и лучше не глядеть вовсе.
Армянка. Где же он рыжий?
Кузнец. А какой?
Армянка. Такой же, как ты, пегий, что ли…
Кузнец. Сплюнь! Дурная баба, не знает, что говорит! Я вот лодку ему продал, а потом паршою покрылся…
Торговец рыбой. Да не слушай ее! Мы-то знаем, что он чужак! Мы-то знаем, что глядеть на него лишний раз – вредно!
Продавец тканей. Ну, это кто суеверный – вредно. А кто не суеверный – того сглаз не берет.
(Слышится скрип тележки Водовоза)
Водовоз. Вода! Холодная вода! Вода-вода! Вода!..
(За Водовозом тянется толпа горожан)
Кузнец. Вон он!
(Кузнец и Торговец рыбой покрывают головы капюшонами)
Торговец тканями. Где он? Где?
(Водовоз наполняет горожанам кувшины водой. Горожане кидают ему в тележку монеты. Ян тоже покупает воду.)
Горожанка. По чем сегодня вода?
Водовоз. По деньгам!
Другая горожанка. Как подорожала! Куда только смотрит градоначальник!
Продавец тканей. Где он? Тот, с ведрами?
Кузнец. Нет, другой! Не показывай пальцем…
Торговец рыбой. Не смотри на него… Рыба! Свежая рыба! Покупайте рыбу! Скоро болото пересохнет и рыба сдохнет! Рыбы больше не будет! Покупайте свежую рыбу! Рыба! Пока есть, пока живая!
(Водовоз подходит к торговцам)
Водовоз. Вода!
(Торговцы достают из-под прилавков фляжки и сосуды)
Торговец рыбой. Холодная?
Водовоз. Холодная! (Наполняет сосуды, торговцы жадно пьют)
Торговец рыбой. Где же она холодная? Тьфу!
Водовоз. С утра была холодная. Вода! Вода!.. (уходит)
Армянка. Ян! Ян, поди сюда!
Ян. День добрый!
Армянка. На, отнеси Горбуну! (Передает Яну ржаные лепешки)
Ян. А сколько стоит?
Армянка. Ни сколько! Это ему от меня подарок! Не болеет отец?
Ян. Не болеет. Спасибо. (Подходит к Продавцу тканей.)
Меня зовут Ян Полукровка.
Продавец тканей. А, сын Горбуна.
Ян. Сын Горбуна…
Продавец тканей. Я слышал, ты лодку в том году купил.
Ян. Было дело, покупал. А сейчас хочу красивой ткани купить – большущий отрез…
Продавец тканей. Выбирай… Такую? Такую? А может, эту?
Ян. Вон ту.
Продавец тканей. Ту? Для чего тебе в нашем городе такая ткань?
Ян. Вам рассказать?
Продавец тканей. Валяй.
Ян. К соседям понаехало гостей, и есть там одна… Подарок хочу сделать!
Продавец тканей. Но эта ткань – такая дорогая!
Ян. И такая тонкая, – как лесная паутинка, блестящая, как вода…
Продавец тканей. Эх!… Ни одного дождя за все лето! И не говори! Сколько резать?
Ян. Еще!
Продавец тканей. Ни одной росинки за год не выпало! Хватит?
Ян. Ещё!
Продавец тканей. Завернуть?
Ян. Завернуть!
Продавец тканей. В подарочную?
Ян. В самую подарочную!
Продавец тканей. Желаю счастья!
Ян. Сдачи не надо! (уходит)
Продавец тканей. Какой вежливый молодой человек!
(Сгребает деньги Яна запазуху)
Торговец рыбой. (Снимает с головы капюшон) Рыба! Живая рыба!
Горожанин. Рыба?
Торговец рыбой. Как видишь! Купите рыбу! Совсем живая! Рыба!
Горожанин. Какая же она живая? Она уже с душком!
Торговец рыбой. С утра была живая! Рыба! Покупайте свежую рыбу!
Горожанин. А я, пожалуй, куплю… А то озеро скоро пересохнет, когда еще рыбы поедим? (Покупает, уходит)
Кузнец. Пойду до дому. Надоело на пекле стоять. Все равно никто ничего не берет.
Торговец рыбой. И я пойду. Рыба совсем испортилась. Надо ее выпотрошить да засолить успеть.
Продавец тканей. А у меня день прошел не зря – ваш Полукровка недельную выручку сделал! (Армянке) Мать, и ты собирайся, тебе до солнечного удара недалеко осталось!
Армянка. Собираюсь, ага, ваша правда!..
(Торговцы нагружают свои тележки и уходят с площади)
Сцена вторая
Дом Горбуна. Горбун играет с гостями в карты на щелбаны.
Все его гости – седовласые старцы. Входит Ян.
Горбун. Ян! Мой сыночек вернулся! Посмотрите! Это мой сын! Наконец-то! Помогай играть, а то у меня уже весь лоб от щелбанов вспух!
Первый старец. Мы его смущаем! (Старики смеются)
Ян. Если вы пришли в дом к моему отцу, значит вы – почтенные люди.
Второй старец. Почтенные! Как вам это нравится? Почтенные! (Кричит самому древнему усохшему старикашке, который уже не говорит и почти ничего не слышит.) Пришел его сын, он говорит, что мы – почтенные люди!
(Старикашка улыбается беззубым ртом, что-то шамкает в ответ)
Первый старец. Вековой Дед тебе, кажется, обрадовался!
Второй старец. Никакие мы не почтенные, – мы обычные пастухи. Сдавайте, Горбун!
Горбун. Эти старцы – пастухи, сынок. Они перегоняют скот: повсюду пересохли пастбища. Из-под меня ходим?
Первый старец. Твой отец разрешил нам заночевать. А утром – двинемся в путь.
Ян. Отец, возьми хлеб. Армянка просила передать и спрашивала о твоем здоровье.
Горбун. А что это у тебя в руках? (старикам) Валетик!
Ян. Это подарок.
Горбун. Тоже мне?
Ян. Нет, одной девушке.
Горбун. Кому же это? Подкидывайте!
Ян. Не спрашивай ни о чем. Придет время, и ты узнаешь…
Горбун. Чувствую, приходят страшные времена… ходи! Ты ходишь, не зевай!..
Старцы: – Да!
– Верно говоришь!
Горбун. Наша плодородная земля превращается в пустыню!.. Отбой!
Первый старец. Луга высыхают!
Второй старец. Во-о-от такие трещины!
Горбун. Как мы проживем, сынок, если погибнет весь урожай! У меня шестерка.
Ян. Что-нибудь придумаем.
Горбун. Надо уже покупать дрова к зиме, а где мы возьмем денег, если в поле ничего не уродится? Правда, у нас есть твоя лодка, Ян, первое время можно топить ей…
Ян. Нет, отец, на этой лодке я поплыву по озеру со своей невестой!
Горбун. Сынок, да кто она, эта девушка?
Первый старец. (кидает карту) Дама!
Ян. Я и сам не знаю, как ее зовут.
Второй старец. Озеро скоро совсем высохнет!
Первый старец. Еще две дамы!
Горбун. Да, озеро высохнет. Я ему уже говорил об этом.
Первый старец. Пусть юноша помечтает!
Второй старец. Эх, зря! Надо было брать…
Ян. Если это и мечты, то они обязательно сбудутся!
Горбун. Кажется, что Господь давно забыл о нашем существовании! Принимай девятку!
Первый старец. Или он неспроста к нам немилостив… Девять пикей.
Ян. Если она примет мой подарок, пойдет первый дождь в этом году!
Второй старец. Пусть Всевышний внемлет этим мольбам. А вы остались, Горбун! Ха-ха-ха-ха!
Горбун. Черт! Ян, получи за меня эту порцию!
Первый старец. Действительно! Всего тридцать щелбанов! Пожалей отца!
Ян. Делать нечего. Начинайте.
Первый старец. Раз!
Второй старец. Два! Три!
Горбун. Кто-то стучится, пойду открою!
Второй старец. Четвертый щелбан! Пятый!
Первый старец. Нет, это пятый!
Второй старец. Это уже седьмой!
Первый старец. Давай ставить по очереди! Я не успеваю считать!
Второй старец. Про себя считай!
Ян. Отец, кто там? Кто там?
Первый старец. Терпи!
Второй старец. От моих щелбанов потом шишки вспухают!
Первый старец. Двадцать!
Второй старец. Двадцать три!
(Входит Горбун, а с ним незнакомая девушка.)
Горбун. Ян! Где лопата?
(Ян смотрит на незнакомку, молчит. Ему отвешивают щелбаны.)
Горбун. Соседи будут копать новый колодец, где ты бросил лопату?
Второй старец. (ставит щелбаны) Двадцать семь!
Первый старец. Двадцать восемь!
Горбун. Ты оглох, мой хороший? Или они из тебя мозги выбили? Лопата наша где?
Ян. Лопата?
Горбун. Она самая. Теперь Марушка вернется от нас с пустыми руками.
Ян. (смотрит на незнакомку) А я вам подарок приготовил…
(Девушка разворачивается, бежит к двери. Старцы смеются. Горбун заслоняет дверь собой.)
Горбун. Без лопаты не вернешься. Ян! Где моя лопата!!!
Ян. Я вам подарок приготовил, только не знаю, понравится ли…
(Протягивает девушке сверток)
Марушка. Я не возьму.
Ян. Я же тебе приготовил.
Марушка. Нет, нет!
Ян. (громко) Возьми!
(Девушка вздрагивает, хватает сверток)
Ян. А лопату… Лопату я продал, отец. У нас нету теперь лопаты.
Горбун. Что ты с ней сделал?
Ян. Продал.
Горбун. Да чем она тебе помешала? Зачем ты ее?
(Девушка выбегает из дома)
Ян. Разве ты ничего не заметил?
Горбун. Чего не заметил?!!
Ян. Эта девушка – моя невеста, отец. Вот.
Горбун. Вот эта?!!
Ян. Отец, как ее зовут? Ты говорил ее имя!..
Горбун. Кажется, ее зовут Марушка.
