ГОЛОС КАРЛСОНА. Ещё чего! Вы недостойны света, даже электрического.
1 и 2 ВОРЫ (вместе). Кто это!?
ГОЛОС МАЛЫША. Сейчас увидите.
Влетает Карлсон, в облачении привидения: под белой простынёй с нарисованной светящейся краской рожей, в руках – бейсбольная бита. Воры закричали, попытались выбежать из мансарды, но Малыш захлопнул дверь. Карлсон кружит над Ворами, стукает битой по их задницам. Воры выбираются из мансарды в окно, убегают.
ГОЛОС КАРЛСОНА. Да будет свет, Малыш!
ГОЛОС МАЛЫША. Ура, победа! (Щёлкает выключателем.) Да здравствует Карлсон, который живёт на крыше!
КАРЛСОН. Что вы, что вы… не стоит. Это был мой гражданский долг. (Выбирается из-под простыни.) Я сделал это исключительно легко, потому что в душе моей навсегда загнездилась неизбывная любовь к людскому населению мира. И ещё, что хотелось бы сказать, уважаемые слушатели…
МАЛЫШ. Карлсон, ау! Давай, разберёмся с накраденным?
КАРЛСОН. Да вон оно, в мешках, под столом. А мне после ратных трудов, очень даже не мешает подкрепиться.
Малыш вытаскивает мешки, разбирает игрушки. Карлсон ест.
МАЛЫШ. Карлсончик, дорогой, ура! Здесь в каждую игрушку вложена поздравительная открытка.
КАРЛСОН. Ну, и что?
МАЛЫШ. А в каждой открытке – имя, с фамилией. Понимаешь?
КАРЛСОН. Когда я ем, мне понимать нечем, потому что голова занята едой.
МАЛЫШ. Мы можем фамилии с открыток сравнить с фамилиями в списке, который ты украл у воров, и разнести по адресам!
КАРЛСОН. Во-первых, я не украл! Во-вторых, я не хочу в праздничную ночь, когда у всех нормальных людей – законный выходной день, мотаться по адресам. О, что я вижу! (Подлетает к мешку с игрушками, выхватывает паровую машину.) Дорогой Малыш. Я обещал тебе подарить паровую машину. Держи. Это уже второй подарок тебе от меня, если считать единственную в мире зимнюю шляпу. Не надо благодарностей.
МАЛЫШ. Неужели ты думаешь, что я приму чужой подарок?
КАРЛСОН. Но он же уже не чужой! Я же его взял в честной борьбе.
МАЛЫШ. Утром проснутся дети, глянут под кровать, а там – ничего. Потом придут счастливые родители, которые от лица Санта Клауса, честно положили ночью рождественский подарок, а там – ничего!
Малыш поёт песню о том, как важно ребёнку получить желанный подарок вовремя и в полном объёме, причём, с утра.
КАРЛСОН. Ты безнадежно глупый мальчишка, но честный и справедливый. Оставайся таким всегда. Но тебе будет трудно в жизни. Зато, как интересно! А как было бы хорошо, чтобы все дети до глубокой старости оставались честными и справедливыми. Когда все вокруг честные и справедливые, тогда всё становится уже не глупым, и совсем-совсем не безнадёжным. Ну, что? Мешки – в руки, и – вперёд, по адресам! Ура?
МАЛЫШ и КАРЛСОН (вместе). Ура!
Картина 3. Квартира Малыша.
СЦЕНА 7. Кухня. Щёлкает выключатель. На пороге – Папа. Он идёт к холодильнику, открывает, видит, что он пуст.
ПАПА. Вот это ничего себе, фокус! В холодильнике пусто! Как тайфун прошёл, ни одного съедобного продукта… и несъедобного – тоже. Неужели Малыш так разнервничался, что проголодался? Ай-я-яй… не считая того, что он остался без Рождественского подарка. Ох, уж этот пропеллер с мужчиной, натворил дел.
Входит Мама.
МАМА. Папочка, ты уже налил мне соку?
ПАПА. Уже утро, мамочка, а наш сын не найдёт под кроватью подарка.
МАМА. Беда, беда. Где мой сок?
ПАПА. Не поверишь, даже в чайнике нет воды, не то, что сока в холодильнике.
МАМА (просматривает всевозможные шкафчики). Пусто! Ничего нет! Я знаю, кто тут всё у нас подчистил, это Карлсон!
ПАПА. Мамочка, мы же договорились, что его нет.
МАМА. Это продуктов нет, а проказник с пропеллером есть! Что же делать? Папочка, я не могу начать день, не попив сока!
ПАПА. Мы можем поехать в ближайший круглосуточный маркет, закупим продуктов и там же позавтракаем. Заодно, купим Малышу какую-нибудь игрушку, взамен погибшей паровой машины.
МАМА. Ты умничка! Одеваться! Встречаемся в прихожей. Только не забудь выключить свет. (Уходит.)
ПАПА (у выключателя). Это не свет, дорогая, это всего лишь электричество. (Щёлкает выключателем.)
СЦЕНА 8. Комната Малыша. В окно влетают Карлсон и Малыш, с фонарём.
КАРЛСОН. Наконец-то, я буду спать! Только жаль, что перед сном нет ничего такого, чтобы перекусить. А твои родители, конечно, сейчас отправятся за продуктами в магазин. Видел свет в кухне? Это они удивились тебе.
МАЛЫШ. Мне?
КАРЛСОН. Ну, да! Кто же, кроме тебя, мог съесть всё, что было заготовлено?
МАЛЫШ. Но это же не я, это же ты…
КАРЛСОН. Пустяки, дело житейское. Мы же друзья: я за тебя отъедаюсь, ты за меня отдуваешься. Всё поровну!
МАЛЫШ. А мы, правда – друзья?
КАРЛСОН. Ну, конечно! Спокойствие, только спокойствие, не надо плакать от восторга, не-то я сам весь обрыдаюсь, а мне ещё лететь по зиме, могу обледенеть.
МАЛЫШ. Представляешь, как обрадуются ребята сегодня, когда проснуться и найдут под кроватью подарки! Все – кроме меня.
КАРЛСОН. У тебя же есть подарок – паровая машина! Просто она вдруг взяла и взлетела… в космос.
МАЛЫШ. Точно! Я хочу тебе сказать, Карлсон, – ты герой.
КАРЛСОН. Согласен. Но об этом знаешь только ты один.
МАЛЫШ. Спокойствие, только спокойствие. Я когда-нибудь научусь талантливо писать и напишу про тебя книжку.
КАРЛСОН. Написать книжку, да ещё талантливо – это тоже подвиг. Спасибо, друг.
МАЛЫШ. Пустяки, дело житейское. А ты прилетишь завтра?
КАРЛСОН. Ясное дело.
МАЛЫШ. Когда!?
КАРЛСОН. Всегда. Привет, Малыш. С Рождеством! (Улетает.)
МАЛЫШ. И тебя с Рождеством. (Садится на кровать.) Привет, Карлсон.
СЦЕНА 9. Прихожая. Мама и Папа одеваются на выход.
МАМА. Ну, долго ты!
ПАПА. Уже-уже… ключи от машины запропастились.
МАМА. Вечно ждёшь тебя. Я сейчас умру без моего бокала свежевыжатого сока!
ПАПА. Всё-всё, милая, можем выходить.
МАМА (отпирает дверь). О, Боже! Опять пропеллер!
На пороге стоит Карлсон.
КАРЛСОН. В магазин собрались, за продуктами?
МАМА. Не в магазин, а в маркет! Если бы я могла, я тебя… своими руками!
КАРЛСОН. А что, вы меня уже замечаете? Хорошо. Я рад! Потому что мы подружились с вашим Малышом, и я теперь буду у вас частым гостем.
МАМА. Какая наглость!
ПАПА. Ребята! Давайте, не будем ссориться.
КАРЛСОН. Вот именно.
ПАПА. Сегодня Рождество.
КАРЛСОН. Тем более.
ПАПА. Сейчас мы поедем в маркет, посидим в кафе и всё обсудим.
КАРЛСОН. Какая замечательная мысль! А потом мы полетим куда-нибудь на Дальний Восток.
МАМА и ПАПА. Что!?
КАРЛСОН. А как же, или вы не хотите купить Малышу паровую машину? Магазины игрушек сейчас открыты только на расстоянии в несколько часовых поясов. Я вас туда за руки отлечу, – это пустяки дело житейское! Ну? Пора в кафе. Да, не забудьте выключить электричество и запереть дверь. Главное, спокойствие, только спокойствие.
СЦЕНА 10. Комната Малыша. Утро. Малыш.
МАЛЫШ (выбирается из-под одеяла, подбегает к окну, распахивает, выглядывает). Карлсон, ты где? Прилетай, пожалуйста. (Закрывает окно, неловко поворачивается, падает на пол, видит под кроватью подарочную коробку.)
Приоткрывается дверь, заглядывают Мама и Папа. Они наблюдают, как Малыш по-пластунски добирается до коробки, распаковывает и достаёт паровую машину.
МАМА и ПАПА (входят). С Рождеством, Малыш!
МАЛЫШ. Папа! Мама! Спасибо! С Рождеством! Стоп-стоп-стоп! А откуда здесь паровая машина, ведь она ночью взорвалась?
ПАПА. Разве?
МАМА. Мы ничего такого не слышали.
ПАПА. Тебе приснилось.
МАЛЫШ. Приснилось, что взорвалась моя паровая машина? Но Карлсон… вы хотите сказать, что Карлсон, который главный специалист по предохранительным клапанам, тоже мне приснился!?
ПАПА. Выходит, так.
МАМА. Малыш, сегодня праздник, не будем грустить, ладно?
МАЛЫШ. Какой может быть праздник без Карлсона!
ПАПА. Кто это – Карлсон?
МАЛЫШ. Карлсон, который живёт на крыше. Он ещё с пропеллером, помните?
ПАПА. Нет, сынок, мы не знаем Карлсона, тем более с вентилятором.
МАЛЫШ. С пропеллером!
МАМА. Какая разница. Зато у тебя есть паровая машина.
ПАПА. Не взорванная.
МАЛЫШ. Это, конечно, да… только Карлсон лучше тысячи паровых машин! Лучше даже миллиона.
МАМА. Ну, не печалься. Мало ли, кого мы видим в детских снах, наяву всё не совсем так, как нам мечтается. Мойся, одевайся и выходи к столу. Мне пора к плите.
ПАПА. Не задерживайся, сынок, твой папа очень любит завтрак.
Мама и Папа уходят. Малыш поёт песню о дружбе с чудесным Карлсоном.
СЦЕНА 11. Кухня.
Мама и Папа – за столом. Вбегает Малыш.
МАЛЫШ (размахивает зимней шляпой). Вот! Вот! Карлсон был наяву!
ПАПА. Почему головной убор в кухне?
МАЛЫШ. Это зимняя шляпа, единственная в мире! Мне её сам Карлсон подарил!
МАМА. Малыш, головному убору место в прихожей. Ой, а что там?
ПАПА. Где?
МАМА. Да в прихожей же! Слышите, звук?
МАЛЫШ. Это звук паровой машины. (Идёт в прихожую.)
СЦЕНА 12. Прихожая.
Мама и Папа, одновременно, щёлкают выключателем. Зажигается свет.
КАРЛСОН (стоит посередине, вокруг его ездит паровая машина). Спокойствие, только спокойствие. (Машина взрывается.) Пустяки, дело житейское.
МАМА и ПАПА (вместе). С Рождеством, ребята.
КАРЛСОН. Привет, Малыш.
МАЛЫШ. Привет, Карлсон!
Звучит общая финальная песня о детских мечтах, которые непременно сбываются в Рождество, притом, что сбываются они и для взрослых, если они свято верят в чудо.
