Владимир АФРИКАНОВ
(УРАЛЬСКИЙ ЛЕВША)
Герои делятся на тех, кто в белых напудренных париках и тех, кто не вправе носить белые напудренные парики.
Раздел 'Обновления'
Валерия Афанасьева
Сказка. (а может и пьеса)
ДЛ:
Девочка Люся – около восьми лет,
Лунный Кот – рыжий кот с Луны. (Без бубенцов.)
Шипилявый Дракон – самый старый и самый умный на свете. Очень шипилявит.
***
Тёмный зимний вечер в городе с черепичными крышами. Сияние окон тут и там, горят фонари, осторожно падает снег, напоминая что совсем скоро Новый Год. Ах, что за дивный праздник этот НГ! Каникулы, елки, представления, санки и главное – подарки. Какой НГ без этого? И будет ли он, если нет ёлки, звезды на ней, подарка, разноцветных шаров и гирлянд?
Грустно светит окно на высоком-высоком этаже. В это окошко смотрит грустная-грустная девочка Люся. Она смотрит на улицу, где суетятся взрослые, покупая подарки, где снег летит пушистыми хлопьями и тает на щеках, где бегают собаки будто малые щенки. Люся смотрит, вздыхая каждые три секунды, смахивает слезинку, и снова смотрит.
(далее…)
Элиза Аджэн
(пьеса в пяти действиях)
Действующие лица:
Таня – пианистка, 17лет; Родители Тани; Андрей; Незнакомец – болезнь Тани, всегда в чёрном; Незнакомка – первоначально символ хорошего в Незнакомце, сначала в белом, в конце в чёрном; Владимир Петрович Агимянский – врач; Больные; Девочка со щенком; Оля – подруга Тани; Диктор – ведущий программы «Новости»; Семья Андрея (жена, маленький сын и 12-летняя дочь); голоса за сценой: матери девочки со щенком.
(далее…)
СоняАдлер
истерика в 2-х актах
Она. – 21 год, появляется в поезде неизвестно откуда и неизвестно куда исчезает
Ю. – лет19, неоформившаяся личность в очках и с гитарой
З. – зав. рестораном, мадемуазель неопределенного возраста, с большим огорчительным опытом отношений с мужчинами
О. – официантка, за 30, полна уверенностью, что недостаточно оценена окружающим миром
Б. – бармен-официант, до 30, никому ничего не доказывает
П. – повар, за 40, просто зарабатывает деньги
(далее…)
Алексей ЩИПАНОВ
Андрей АБРОСИМОВ
Небесная
Пьеса – монолог в одном действии
Десять вечера или около того.
Небольшая, но вполне уютная двухкомнатная квартира на третьем этаже обычной, панельной девятиэтажки. Все действие происходит в большой комнате, она многофункциональна – это и гостиная, и столовая и кабинет. Маленькая комната полностью отдана под спальню. Эта комната табу для постороннего глаза. Только хозяйка вправе дать разрешение на посещение тайной комнаты. Интерьер большой комнаты скромен, но со вкусом. Диван, пара кресел, не высокая пристенная мебель, телевизор, музыкальный центр, журнальный столик и неопределенное количество различных безделушек разбросанных, расставленных, развешанных по всему периметру большой комнаты. Слышно, как на лестничной площадке открылись двери лифта. Звон связки ключей. Щелкает замок, открывается входная дверь. Не задерживаясь в прихожей, через большую комнату в сторону туалета, пробегает Марина. На ней длинный плащ, короткая чуть выше колена юбка, блузка и туфли на высоком каблуке. На плече элегантная сумочка, в руке бутылка слабоалкогольного коктейля типа «Редс» или «Абсентер».
(далее…)
или БАБА-ЯГА ПРОТИВ…
Действующие лица:
1.Дед Мороз.
2.Снегурочка.
3.Баба-Яга.
4.Леший.
5.Кошка.
6.Заяц – гонец.
7.Заяц – чужак.
Поляна в лесу, леший подметает дорожки, поет песенку.
ЛЕШИЙ. С Новым годом! С Новым годом! Только и слышно вокруг, как все друг друга поздравляют, а у меня сегодня юбилей – триста лет! Вы не подумайте, нет, не со дня рождения. Трехсотый раз меня не приглашают на новогоднюю елку. Зато каждый год: Леший сделай то, Леший сделай это – порядок в лесу наведи, все дорожки подмети… А я ведь так хочу на праздник, подарок новогодний получить, но никому нет дела до меня. Вот брошу все и уеду, уж за триста лет я, наверное, такой отпуск себе заработал! Так, отпуск за год работы составляет двадцать четыре рабочих дня, значит, двадцать четыре дня умножить на триста лет, это будет семь тысяч двести… О, только чего: лет или дней? Как вы думаете, ребята? Конечно, дней, следовательно, семь тысяч двести дней разделить на триста шестьдесят пять дней в году…
Выбегает Заяц-гонец, поет, резвится перед Лешим.
Снова игры, снова праздник, снова Новый год!
Много смеха и веселья он нам принесет!
Много смеха и веселья он нам принесет!
Этот праздник самый лучший – это Новый год!
Зимой можно веселиться и в снежки играть,
На коньках стальных кататься, петь и танцевать,
На коньках стальных кататься, петь и танцевать,
В этот праздник каждый может чуть счастливей стать!
ЗАЯЦ. С Новым годом, Леший, с новым счастьем!
ЛЕШИЙ. С Новым счастьем говоришь? Я что здесь делаю?
ЗАЯЦ. Убираешься… в смысле, дорожки подметаешь…
ЛЕШИЙ. Я-то подметаю, лес к празднику готовлю, а такие как ты, всю мою работу коту под хвост пускают, а потом на празднике веселятся и подарки получают! Всё – двадцать лет!
ЗАЯЦ. Что двадцать лет?
ЛЕШИЙ. Двадцать лет вы меня не увидите! В отпуске я, с сегодняшнего дня! Бери и сам дорожки подметай! Я свой отдых за триста лет честно заработал! (Уходит.)
ЗАЯЦ (вслед Лешему.) Я, между прочим, тоже к празднику не мало сделал: елку украшал, лес прибирал… и отпуска, в отличие от некоторых, не прошу. Так что к встрече Нового года я уже готов и у меня есть немного времени поиграть! Ребята, во что зимой можно поиграть? Можно кататься на лыжах, на коньках, лепить снеговика, играть в снежки… О, давайте посмотрим, кто из вас самый ловкий? (Играет с детьми в снежки.) Давайте того, кто появится сейчас на нашей полянке, забросаем снежками?!
Появляется Дед Мороз, дети и Заяц забрасывают его снежками.
ДЕД МОРОЗ. Безобразник! Никакого уважения к старшим!
ЗАЯЦ. Что ты, дедушка Мороз, я тебя очень даже уважаю! И люблю…
ДЕД МОРОЗ. Что-то не очень верится.
ЗАЯЦ. Дедушка, неужели ты обиделся на то, что мы с ребятами тебя снежками забросали?
ДЕД МОРОЗ. Ничего подобного. На то и зима, чтобы снежками бросаться! А для меня, Мороза, снежки – одно удовольствие, все равно, что обыкновенному человеку в баньке попариться.
ЗАЯЦ. Чем же ты тогда недоволен?
ДЕД МОРОЗ. Как чем! Сколько раз тебе говорил: «кончил дело…»
ЗАЯЦ. «…гуляй смело!», «Без труда – не вытащишь и рыбку из пруда», «Работа и труд – все перетрут», «В нашем лесу всякий труд почетен», «Работа – не волк, в лес не убежит!» Ой, чего это я? Это же про другое!
ДЕД МОРОЗ. Ну, ладно, ладно, разговорился! Как ты гуляешь смело, я уже видел, а дела-то все переделал? Времени до прихода гостей всего ничего осталось.
ЗАЯЦ. Да!
ДЕД МОРОЗ. Что да?
ЗАЯЦ. Мало времени осталось!
ДЕД МОРОЗ. Я спрашиваю, все ли готово?
ЗАЯЦ. Да!
ДЕД МОРОЗ. Елку украсили?
ЗАЯЦ. Да!
ДЕД МОРОЗ. Лес прибрали?
ЗАЯЦ. Да!
ДЕД МОРОЗ. Полянку подмели?
ЗАЯЦ. Да!
ДЕД МОРОЗ. Да? А где Леший?
ЗАЯЦ. А Леший, дедушка, в отпуск ушел! На двадцать лет, между прочим, говорит, за триста лет накопилось!
ДЕД МОРОЗ. Ну вот, а внученька ему на праздник приглашение приготовила с подарком. Кстати, заяц, ты Снегурочку встретил?
ЗАЯЦ. (Сконфузился.) Нет. (Пауза.) Да, что она – маленькая что ли!? Сама дорогу не найдет? Я ей звонил на мобильник – вне зоны действия, наверное, батарейка села. Дедушка, ты же знаешь, лес для Снегурочки, что дом родной. Каждая елочка знакома. Не нервничай, дедуля!
ДЕД МОРОЗ. Слушаю я тебя и поражаюсь, ну был бы ты маленьким, новичком, но ты же – взрослый, опытный заяц. Неужели ты не знаешь, что лес не для одной Снегурки дом родной?
ЗАЯЦ. Знаю. Лес не без добрых людей…и зверей.
ДЕД МОРОЗ. А про злых забыл? Забыл! А вот я слышал, что Баба-Яга свою «Елку» затевает.
ЗАЯЦ. Ну и пусть затевает. Кто к ней пойдет? Кому нужна, деревянная нога? Тьфу ты не деревянная, а костяная. Да какая разница, хоть железная. И вообще, сказки все это – БАБА-ЯГА! Сколько лет в лесу живу, что-то ни разу в глаза ее не видел.
ДЕД МОРОЗ. Все сказал?
ЗАЯЦ. Да, вроде все.
ДЕД МОРОЗ. А теперь послушай меня. Если ты Ягу ни разу не видел, это еще не означает, что ее не существует. Это, во-первых. Во-вторых, у Снегурочки волшебный посох, которым на елке волшебные огни зажигают и без которого ребятам подарков не видать! А эта самая Баба-Яга, которая, по-твоему, не существует, на все пойдет, только бы волшебным посохом завладеть. Да и Снегурочке не сдобровать. Без огней еще можно себе новогодний праздник представить, хоть и с трудом, а вот без Снегурочки и без подарков, извини, никак! Это – в-третьих. Так, как пройти на Черную речку, знаешь?
ЗАЯЦ. Спрашиваешь, дедуля!
ДЕД МОРОЗ. Вот там и будешь встречать Снегурочку. Назначаю тебя главным и единственным по встрече Снегурочки. Только по дороге в снежки не играть, сосульки не грызть. Договорились?
ЗАЯЦ. Не вопрос, Деда!
ДЕД МОРОЗ. Тогда, на старт, внимание, марш!
Заяц убегает.
ДЕД МОРОЗ. Не спокойно у меня на душе что-то. Позвонил бы Снегурке, да Заяц сказал, вне зоны. Надо бы проверить, как украшают лесные елочки, хватает ли игрушек…
Д.М. уходит, выходит Баба-Яга, кошка подслушивает разговор.
БАБА-ЯГА. Так-так, последние приготовления к своему празднику заканчиваете, ничего у вас не выйдет, потому что Баба-Яга – против!!! У меня свой праздник будет! (Баба-Яга поет песню.)
Пожалейте бабушку Ягу!
Ничего поделать не могу,
Как охота сделать гадость,
Так охота сделать гадость,
Не судите бабушку Ягу!
А внутри ведь ласковая я,
Эх, была бы у меня семья!
Я б не гадости творила,
Я б пельмени бы лепила,
Эх, душевная была бы бабка я!
У этого Зайца уши длинные, но никуда не годятся, а глаза и вовсе косые. То ли дело – я, как не посмотрю, я и есть мои глаза и уши! Ну, вот что главное для разведчика? Все увидеть, все услышать, а самой остаться незамеченной, неузнанной. Итак, что мы имеем? Волшебный посох у Снегурочки, встречает и сопровождает ее слабосильный Заяц, если, конечно, встретится с ней! Место встречи – Черная речка. А место встречи изменить нельзя! Так и запишем!
ГОЛОС ЛЕШЕГО. Да отстаньте все от меня, в отпуске я! В отпуске!
БАБА-ЯГА. Нет, дорогой мой Леший, отпуск отменяется! Все равно тебе его не оплатят!
Прячется, появляется Леший.
ЛЕШИЙ (выходя на сцену.) Да, что вы все ко мне пристали, вот махну в Турцию… А что, правда, куда мне поехать? Я же нигде не бывал, кроме этого леса… А так хочется праздника для души и сердца…
ГОЛОС БАБЫ-ЯГИ. Будет тебе праздник, милый, разве приглашение ты еще не получил?
ЛЕШИЙ. Не получил, забыли все про меня!
ГОЛОС БАБЫ-ЯГИ. Не все… Закрой глаза, повернись вокруг себя и найдешь то, чего ищешь…
ЛЕШИЙ (выполняет все действия, находит приглашение.) Ух, ты, приг-ла-ше-ние! Приглашение! Спасибо! А куда? (Читает.) «Милый Леший, приглашаю тебя на мой новогодний праздник, где будут подарки и сюрпризы. Бабушка». А где же праздник? Куда идти?
ГОЛОС БАБЫ-ЯГИ. Смотри на обороте!
ЛЕШИЙ (Переворачивает приглашение.) «Иди в сторону Лысой горы, за двумя болотами, после пятой кочки, повернешь направо. Там и будет праздничная поляна». Бегу, лечу, на праздник хочу! (Убегает.)
БАБА-ЯГА (появляется из засады.) Ну, вот и отлично, нашла себе помощника! (Зовет кошку.) Кыс-кыс-кыс! Что это за наказание такое? Кыс-кыс-кыс! Куда же она запропастилась, проклятая? Чует, паршивка, виновата, вот и прячется. Котя, котюля, кисонька, выходи, котяра! Добром прошу! Выходи, а то хуже будет!
Выходит Кошка.
КОШКА. Здесь я, здесь.
БАБА-ЯГА. Ты где это гуляешь, милая?
КОШКА. Где, где? … Сама по себе!
БАБА-ЯГА. Откуда ты таких слов набралась?
КОШКА. Книжку прочитала: «Кошка, которая гуляла сама по себе»!
БАБА-ЯГА. Так! Очень хорошо! А я тебе, что читать велела?
КОШКА. «Советы о вкусной и здоровой пище»…
БАБА-ЯГА. Что-что?
КОШКА. То есть «Вредные советы». Только ни к чему мне они. Я по натуре-то не вредная, не то, что вы.
БАБА-ЯГА. Ты мою натуру не тронь, щенок!
КОШКА. Какой же я щенок, если я кошка?
БАБА-ЯГА. Цыц! Тебе, что поручено было?
КОШКА. Ступу смазать маслом сливочным. И помело почистить.
БАБА-ЯГА. Сделала?
КОШКА. Нет. Масло исчезло. Куда-то.
БАБА-ЯГА. Что? Как… это исчезло? Съела? Признавайся! Чует мое сердце – съела! Полкило масла!
КОШКА. Не трогала я его. Не больно-то и хотелось. Может, кто из лесных зверей залез и съел, а я как всегда виновата.
БАБА-ЯГА. Цыц! Мало того, что напакостила, так еще и на каких-то там лесных зверей сваливаешь. Ты что наделала-то? Ты меня без транспорта оставила! У меня же перед праздником сплошные выезды! Сколько гадостей надо успеть сделать… Как я, по-твоему, пешком управлюсь, на костяной-то ноге?
КОШКА. Кому они нужны, гадости и пакости.
БАБА-ЯГА. Что? Ах ты… Ах ты.. змея!
КОШКА. Ну вот! То я щенок, то змея… Да кошка я!
БАБА-ЯГА. Змею, змею я на груди пригрела. С самого, можно сказать, котенка. В гроб она меня раньше времени загонит. А мне до пенсии каких-то 200 лет осталось. Ужинать сегодня не будешь! И эти полкило масла надолго запомнишь! Брысь с глаз моих! (Кошка уходит.) По моим расчетам с минуты на минуту должен появиться мой будущий компаньон. Надо привести себя в порядок! (Достает пудру, помаду, красится и напевает.) Ну, какая я радостно-пакостная, противная, любимая, 8 чудо света! Но к делу… Посох у Снегурочки. Из дома она вышла одна, но на Черной речке ее должен встретить Заяц, его Дед послал. Неплохо! Надо действовать наверняка. Со Снегурочкой справиться – это ерунда, о Зайце и говорить нечего. Правда, если Заяц убежит, а ноги у него быстрые, к сожалению, и все расскажет Деду Морозу – то тогда мне не поздоровиться… Значит так, для моего праздника мне нужны поддельные Дед Мороз и Снегурка…
ГОЛОС ЛЕШЕГО. Ну, где же праздничная поляна?
БАБА-ЯГА. А вот и помошничек! (Громко.) Здесь, милый, иди на голос! (Прячется за сугроб, переодевается, появляется Леший.)
ЛЕШИЙ. Ничего не пойму, как будто третий раз одно и то же место прохожу, наверное, леший попутал, тьфу ты, так это ж я…
БАБА-ЯГА (появляется красивая в сарафане и кокошнике из-за сугроба.) Здравствуй, миленыш, здравствуй, расчудесник! Отыскал все-таки тропинку к бабушке…
ЛЕШИЙ. Да какая же ты бабушка!? (в зал.)
А сама-то величава,
Выступает, словно, пава,
А как речь-то говорит,
Словно, реченька журчит…
БАБА-ЯГА (перебивая.) Эй, Леший, ты что – Пушкина начитался?
ЛЕШИЙ (встает на колено перед Бабой-Ягой.)
Я помню чудное мгновенье
Передо мной явилась ты
Как мимолетное виденье
Как гений чистой красоты…
БАБА-ЯГА (аплодирует.) Молодец! Не верю вашим я словам – поступки ваши мне важнее…
ЛЕШИЙ. Да я готов на всё…
БАБА-ЯГА. Вот и отлично! Если готов, то слушай и запоминай. Дед Мороз тебя на праздник не пригласил?
ЛЕШИЙ. Не-е…
БАБА-ЯГА. Не пригласил. А у меня свой праздник будет, так вот, я тебя не просто приглашаю, миленыш мой, а назначаю тебя…
ЛЕШИЙ. Дедом Морозом?
БАБА-ЯГА. Правильно, расчудесник. Но вот беда, нет у меня Снегурочки…
ЛЕШИЙ. Так ты…
БАБА-ЯГА. Стара я для этой роли, к тому же Снегурка должна быть настоящая, с посохом волшебным, с помощью которого все чудеса на празднике происходят. Понял?
ЛЕШИЙ. Да, но…
БАБА-ЯГА. Ну а коли понял, слушай дальше. Снегурка сейчас в лесу одна и посох при ней, твоя задача любыми путями заманить Снегурку на эту поляну…
ЛЕШИЙ. Дак я…
БАБА-ЯГА. Знаю, не спеши. Я все твои мысли наперед читаю… Смотри! (Колдует.) Йодороб сазором дед мютсюк! (Появляется мешок, Баба-Яга достает костюм Деда Мороза.) Так, одевайся быстро, брильянтовый мой, а то Снегурку конкуренты перехватят. Цыгель-цыгель! Да, костюмчик, конечно, великоват, махонький ты мой! Ну-ка, скажи чего-нибудь в образе.
ЛЕШИЙ. Я вас люблю, чего же боле, что я могу еще сказать…
БАБА-ЯГА. Гениально, остальное скажешь Снегурке. Ну, присядем на дорожку. На удачу. Все-все, я буду скучать и ждать тебя, романтичный ты мой! (Целует его взасос.)
Леший уходит, не сводя глаз с Яги.
(Плюется.) То же мне – Ромео. (Открывает мешок и достает костюм Снегурки.) Вот сейчас оденусь в Снегурочку и к Зайцу. Заведу его в чащу – пускай поплутает. К тому времени, наш Ромео настоящую Снегурку с волшебным посохом сюда приведет. Ну а тут мы с ней поговорим по-нашему, по пакостному. Либо она соглашается в моей Елке участвовать, либо мы ее в баньку, и с легким паром! Облаком, сизым облаком полетит к родному дому. Нет, ну вот за что я себя люблю? Так это за то, что я не просто вредина, а изобретательная вредина! Ну, держитесь! Баба-Яга против! (Уходит.)
КОШКА. Ну, это надо же! Ничего себе! Вот это детектив! Прям, сериал какой-то! Но у меня тоже есть глаза, уши, хотя они чуть не завяли, слушая эту пакостницу. А я, Баба-Яга, против тебя! Надоели мне твои гадости! (Поет песню.)
Кошке никто не нальет молока,
Над головою моей – облака,
А мне б свернуться клубком у огня,
Но вот беда – дома нет у меня!
И только злая бабка Ёжка,
Ругает, бьет бедную кошку.
Я униженья терплю от Яги,
И синяки от ноги – от костяной ноги!
А мне б свернуться клубком у огня,
Но вот беда – дома нет у меня!
Наверно, очень скоро кошка,
Уйдет от злой от бабки Ёжки!
Ладно! Посмотрим еще: кто кого! Прослежу за ними! (Убегает.)
Появляется Заяц-Чужак, ищет место, куда бы пристроиться, в руках у него морковка, которую он собирается в тайне ото всех слопать. Появляется Заяц-гонец.
ЗАЯЦ. (Детям) Как же я устал, есть хочу. Вот сейчас как упаду в обморок от голода и усталости, и пропал Новый год. (Замечает Чужака.) Привет, косой!
ЧУЖАК. От косого слышу.
ЗАЯЦ. Да ты не обижайся, я же по-дружески.
ЧУЖАК. Тамбовский заяц тебе друг.
ЗАЯЦ. Послушай, приятель…
ЧУЖАК. Тамбовский заяц тебе…
ЗАЯЦ. Да погоди ты! Сделай одолжение, угости меня морковкой.
ЧУЖАК. В долг не даю.
ЗАЯЦ. Все ясно. Можно хоть посидеть с тобой немного, устал я, составь компанию.
ЧУЖАК. В няньки не нанимался.
ЗАЯЦ. Ну, скажи хоть, далеко ли еще до Черной речки?
ЧУЖАК. Не знаю, не мерил.
ЗАЯЦ. У тебя что, совести нет?
ЧУЖАК. Да, а что?
ЗАЯЦ. Вот бы тебе уши-то надрать!
ЧУЖАК. Лапы коротки.
Зайцы начинают драться, появляется Баба-Яга, переодетая Снегурочкой.
БАБА-ЯГА. По северным просторам,
По снежным городам,
С метелью, с ветром споря,
Сюда явилась к Вам!
Я люблю морозный иней,
Мне без снега жить нельзя,
Дед Мороз мне выбрал имя,
Я – Снегурочка, друзья!
ЗАЯЦ. Снегурочка!
БАБА ЯГА. Ути, мои маленькие, ути, мои хорошие! Встречать пришли свою Снегурочку! Ах, как это мило с вашей стороны!
ЗАЯЦ. Снегурочка! Ура! Идем скорей, там Дед Мороз волнуется!
БАБА-ЯГА. Ничего, пусть поволнуется, старый, ему полезно.
ЗАЯЦ. Чего, чего?
БАБА-ЯГА. Я говорю: старенький он у меня, волноваться ему вредно.
ЗАЯЦ. А-а-а… А мне послышалось…
БАБА-ЯГА. Лучше слушать надо. Уши-то на что? Вот что, Заинька, беда у меня случилась. Я тут заплутала маленько. Пока на тропинку выбиралась, посох дедушкин обронила. Надо его найти. Ты иди вон туда. Иди, иди, я сейчас догоню.
(Заяц убегает)
БАБА-ЯГА (Чужаку). Ты кто такой?
ЧУЖАК. Я сам по себе.
БАБА-ЯГА. Понятно. Ну, а что такое жаркое из зайца, знаешь?
ЧУЖАК. Догадываюсь.
БАБА-ЯГА. Это хорошо, что догадываешься. Любишь жаркое?
ЧУЖАК. Кто же его любит?
БАБА-ЯГА. Я, например! Так что нужно будет говорить, если спросят, проходил ли тут кто-нибудь? А?
ЧУЖАК. Ничего не видел, ничего не знаю, сижу, ем морковку.
БАБА-ЯГА. Молодец! Пять! Садись на место. Приятного аппетита. (Уходит.)
ЧУЖАК. Ничего себе девочки по лесу гуляют!
Появляется настоящая Снегурочка.
Ой, мамочка! Еще одна! Что у них здесь, гнездо неподалеку, что ли?
СНЕГУРОЧКА. (Поет песенку.)
Вот уже и праздник!
Вот и Новый год!
Будут детям всем подарки,
Засияет елка ярко!
Это Новый год!
Множество забот!
Приготовить угощенье,
Разослать всем приглашенья!
В этот Новый год!
Счастье всех нас ждет!
Все исполнятся мечтанья,
Все заветные желанья,
Дед Мороз всех соберет,
Встанем в дружный хоровод,
Потому что праздник – Новый год!
Здравствуй, Заинька! С Новым годом тебя!
ЧУЖАК. Спасибо, меня уже поздравили.
СНЕГУРОЧКА. Скажи, пожалуйста, ты не видел здесь…
ЧУЖАК. Все, понял! Что такое жаркое, знаю, но не люблю! Ничего не видел, ничего не знаю, сижу, ем морковку…
СНЕГУРОЧКА. Приятного аппетита…
ЧУЖАК. Дался им этот аппетит! Браконьеры!
Выходит Леший в костюме Деда Мороза.
ЛЕШИЙ. Внученька! Родненькая! Наконец-то я тебя отыскал!
СНЕГУРОЧКА. Здравствуй, Дедушка… Ой, Дедушка, что с тобой?
ЛЕШИЙ. А что такое? В чем дело?
СНЕГУРОЧКА. Ты прямо на себя не похож.
ЛЕШИЙ. Еще бы! Я как узнал, что ты одна в лесу, без провожатых, с посохом волшебным, меня чуть кондрашка не хватила! Вот в лице и изменился, даже ростом меньше стал…
СНЕГУРОЧКА. Да и голос…
ЛЕШИЙ. А как же! Непременно! И голос тоже! Нельзя меня так волновать в мои-то годы. Ну, пойдем скорее, заждалися там. Посох-то отдай, тяжелый небось. Отдай, говорю, сам понесу! Ну, пойдем, внученька, пойдем родная, а то детишки заждались!
Леший уводит Снегурочку. Появляется Баба-Яга.
БАБА-ЯГА. Слушай меня внимательно!
ЧУЖАК. Спасибо, не надо. Меня уже проинструктировали.
БАБА-ЯГА. Кто?
ЧУЖАК. Была тут одна, на эту похожая…
БАБА-ЯГА. А так это ж я! Так вот, все, что я тебе сказала – правда! Запомнил?
ЧУЖАК. На всю жизнь.
БАБА-ЯГА. Тогда – живи! (Уходит.)
ЧУЖАК. Ну и праздничек! Никогда такого не было! Жил себе спокойно, грыз морковку, ни о чем не думал. И вот, на тебе, моя жизнь под угрозой! (Поет.)
Говорят, что как ни заяц, ни заяц, ни заяц – я злой!
Вся капуста в полях заросла, блин, травой-лебедой!
Всю морковь растащило, стащило жулье-воронье!
Просто нужно понять: где твое, где мое!
Я – заяц! Я просто заяц – чужак!
Я – заяц! Сижу морковку грызу!
Я – заяц, пусть у меня все не так!
Я – заяц, я никому ничего не скажу!
Говорят, что я жадный, я жадный, я – как бурундук!
И никто не поймет, никто не хочет понять!
Что нет у зайца знакомых, соседей, он сам себе – друг!
Не пожалеет никто, ну как же добрым мне стать?!
Я – заяц! Я просто заяц – чужак!
Я – заяц! Сижу морковку грызу!
Я – заяц, пусть у меня все не так!
Я – заяц, я никому ничего не скажу!
Выходит настоящий Дед Мороз.
А это еще кто?! Я, кажется, сойду с ума сегодня.
ДЕД МОРОЗ. Здравствуй, Заинька. С Новым годом тебя!.. А что нужно ответить?
ЧУЖАК. На всю жизнь.
ДЕД МОРОЗ. Что на всю жизнь?
ЧУЖАК. Запомнил.
ДЕД МОРОЗ. Что запомнил?
ЧУЖАК. Этот праздничный вечер.
ДЕД МОРОЗ. Ах ты, милый! Вот и приходи сегодня ко мне на елку, то ли еще будет! Игры, веселье, подарки, угощенье…
ЧУЖАК. Угощение? Какое угощение? Жаркое?
ДЕД МОРОЗ. Да ты чего испугался? Неужто не узнал Деда Мороза?
ЧУЖАК. Больно много вас тут по лесу бродит, поди – разберись, кто Дед Мороз, а кто повар…
ДЕД МОРОЗ. Ничего не понимаю! Заяц, кто тебя так напугал? Я же чувствую, какая-то беда случилась! Что же ты молчишь? Боишься? Эх, Заяц, Заяц! Что же произошло? (Уходит.)
ЧУЖАК. Фу-уу! Умница, умница! Молодец, смолчал! Ничего не сказал!
(Появляется КОШКА)
КОШКА. Послушай, приятель…
ЧУЖАК. Не могу больше! Что вы все ко мне пристали! Сидел человек не кого не трогал, грыз морковку! С Новым Годом! Приятного аппетита! Я – жаркое! Я – жаркое!
(Чужак убегает)
КОШКА. Ненормальный какой-то. Что ж, придется самой разбираться. (Рассматривает следы). Следов-то, следов! Заячьи, опять заячьи, ага, вот это явно бабкины, а рядом с ними чьи-то маленькие. Неужели Снегуркины? Успела – таки, карга старая, увела девочку! Скорей по следу!
(Кошка убегает, появляются Леший и Снегурочка.)
СНЕГУРОЧКА. Куда это мы пришли, Дедушка?
ЛЕШИЙ. На праздничную поляну, да не дедушка я еще, некогда мне – работы много.
Мороз и солнце – день чудесный,
Еще ты дремлешь друг прелестный?
Пора, красавица, проснись!
И на полянке покажись!
СНЕГУРОЧКА. Ой, Баба-Яга!
БАБА-ЯГА. Она самая! Ну, обними же бабушку, внученька!
ЛЕШИЙ. Ой! Кто это?
БАБА-ЯГА. Что не признал в гриме-то, расчудесник?! (Вырывает посох у Лешего, отводит вперед.) Не пугайся, милый, образ у меня такой. Ну сам подумай: Дед Мороз есть?
ЛЕШИЙ. Есть.
БАБА-ЯГА. Снегурка есть?
ЛЕШИЙ. Есть.
БАБА-ЯГА. Ну, подумай, кого не хватает?
ЛЕШИЙ. Бабы-Яги.
БАБА-ЯГА. Ну вот и молодец, догадливый ты мой!
СНЕГУРОЧКА. Дедушка, ты зачем ей посох отдал?
ЛЕШИЙ. Как зачем? Какой же праздник без волшебного посоха? Мы же для нее, красавицы, несли его. Она же главная на этом празднике!
БАБА-ЯГА. Да помолчи ты, Леший… т.е. Дедушка Мороз!
СНЕГУРОЧКА. Леший? Ага, понятно! Баба-Яга верни посох!
БАБА-ЯГА. Подожди, внученька, не торопись. Нам с тобой еще потолковать надо.
СНЕГУРОЧКА. Не о чем нам с тобой разговаривать!
БАБА-ЯГА. А вот это ты напрасно. Очень даже есть о чем. О празднике, например!
СНЕГУРОЧКА. О каком празднике?
БАБА-ЯГА. О Новогоднем, деточка, о Новогоднем, милая! Ведь ты же на него так спешила? Вот и готовься! Скоро к нам детишки придут!
ЛЕШИЙ. А много их будет?
БАБА-ЯГА. Кого?
ЛЕШИЙ. Детишек…
СНЕГУРОЧКА. Никто к вам не придет!
БАБА-ЯГА. Прибегут, как миленькие! Ну-ка, Леший, посмотри, не идут ли детишки к нам на праздник? (Леший уходит.) Значит так, отважная ты моя, посох волшебный у меня и праздник тоже у меня будет! Но только не такой, как у твоего деда, а такой – где, чем больше пакостей гости друг другу сделают, тем веселей!
СНЕГУРОЧКА. Кому веселей!?
БАБА-ЯГА. Мне веселей, золотце! Мне! Кстати, Зайца твоего, который тебя встречать направился, я в такую чащу завела, никакой дед ему теперь не поможет! Ни Дед Мороз, ни дед Мазай… Так что от Зайца своего помощи не жди, ему бы, косому, кто помог!
СНЕГУРОЧКА. Меня Дед Мороз спасет!
БАБА-ЯГА. Ну, это еще Баба-Яга надвое сказала. А теперь отвечай, будешь мне помогать?
СНЕГУРОЧКА. Никогда.
БАБА-ЯГА. Ух, ты, какая бойкая! Видали мы таких! И побойчей видали! Последний раз спрашиваю, согласна или нет? Лучше соглашайся, потом пожалеешь. Я свой характер знаю!
СНЕГУРОЧКА. Нет!
БАБА-ЯГА. Так, все! Я предупредила, моя совесть чиста! Так не доставайся же ты никому! Привяжу я сейчас тебя к деревцу, твоему любимому, елочке.
(Привязывает.)
СНЕГУРОЧКА. Что ты собираешься делать?
БАБА-ЯГА. Ничего особенного. Разложу рядом с тобой костерок, и растаешь ты, милая, раньше срока! Гори, гори, моя звезда!
СНЕГУРОЧКА. Как вам не стыдно!
БАБА-ЯГА. Не стыдно? Стыд я, деточка, лет этак пятьсот назад потеряла… Ну как? Может, передумаешь?
СНЕГУРОЧКА. И не подумаю!
БАБА-ЯГА. Вольному воля! Люблю погреться у большего костра, ну где же сердце, что полюбит меня… Сейчас сбегаю за хворостом, потом за спичками!
СНЕГУРОЧКА. А-а-а…
БАБА-ЯГА (вставляет кляп Снегурочке.) А тебе, говорливая моя, некоторое время голос поберечь придется, а то простудишься или Лешему чего лишнего ляпнешь!
ЛЕШИЙ. Нет там никого! Ой, Снегурочка, а почему она…
БАБА-ЯГА. Это для интриги! Вот детишки придут и освободят твою, так сказать, внученьку – праздник и начнется! (Снегурочке.) Не скучай, милая! (Уходит.)
ЛЕШИЙ. Интересно все-таки она придумала…
СНЕГУРОЧКА (мычит) М-м-м-м…
ЛЕШИЙ. Не волнуйся, внученька, сейчас придут детишки, освободят тебя – праздник и начнется!
(Появляется Кошка.)
КОШКА. Ах, ведьма старая, что творит! Сейчас, Снегурочка, я тебя отвяжу и бежим! Дети уже заждались, Дед Мороз с ног сбился! (Пытается развязать веревку.)
ЛЕШИЙ. Какой Дед Мороз? Я же – Дед Мороз! Не трогай ее – это интрига такая!
КОШКА. Никакой ты не Дед Мороз! Настоящий Дед Мороз к празднику готовится, приглашения рассылает, детишек встречает…
ЛЕШИЙ. Приглашения рассылает? Да я уже триста лет приглашения не получал от вашего Деда Мороза! А тут меня не только на праздник пригласили, а еще и Дедом Морозом назначили!
КОШКА. Да знаешь ли ты, кто тебя на праздник пригласил? «А сама-то величава, выступает словно пава…»
ЛЕШИЙ. Ты что подслушивала?
КОШКА. Как тут не услышишь, если ты на весь лес Бабе-Яге в любви признавался!
ЛЕШИЙ. Как Бабе-Яге? Ты-то откуда знаешь, что это Баба-Яга?
КОШКА. Как же мне не знать, если я у нее уже пятый год служу и за всем слежу!
СНЕГУРОЧКА (мычит.) М-м-м-…
Кошка вытаскивает кляп.
СНЕГУРОЧКА. Леший, милый, прости, это я виновата, не успела тебе приглашение вручить, а Баба-Яга меня опередила!
ЛЕШИЙ. Так я вам и поверил, триста лет не вспоминали, а тут вдруг вспомнили…
СНЕГУРОЧКА. Правда-правда, оно у меня с собой. Кошечка, милая, достань у меня из сумки приглашение и вручи Лешему.
Кошка достает приглашение, протягивает Лешему.
ЛЕШИЙ (читает.) «Дорогой Леший, приглашаю тебя на новогодний праздник! Дед Мороз.»
Ой, приглашение настоящее… Прости меня Снегурочка, прости, Кошечка! Я столько лет на празднике не был, а Баба-Яга меня словно околдовала. (Снимает костюм Деда Мороза.) Что же теперь делать?
КОШКА. Что-что? Снегурочку освобождать надо!
Пытаются развязать Снегурочку.
Не получается! Здесь на мертвый узел завязано. Это когда-то ее Кащей научил.
СНЕГУРОЧКА. Что же делать? Баба-Яга скоро вернется. Растопить меня хочет.
КОШКА. Вот, живодерка! Не плачь, нам совсем немного продержаться надо!
ЛЕШИЙ. А давайте Деда Мороза позовем, он поможет.
СНЕГУРОЧКА. Молодец, Леший!
Зовут Деда Мороза вместе с детьми. Появляется Дед Мороз.
СНЕГУРОЧКА. Дедушка, милый, отвяжи меня скорей!
ДЕД МОРОЗ. Сейчас, внученька! Ах ты, бедная моя, натерпелась!
КОШКА. Подожди-ка, дедушка.
ЛЕШИЙ. А чего ждать?
КОШКА. Не чего, кого. Бабу-Ягу!
ДЕД МОРОЗ. Зачем?
СНЕГУРОЧКА. Я, кажется, поняла. Умница Кошечка! Если сейчас вы меня отвяжите, Яга обо всем догадается и убежит. Ищи тогда ветра в поле! Хоть и костяная нога, а побежит – не догонишь!
КОШКА. Поэтому надо на нее засаду устроить.
ДЕД МОРОЗ. Тогда прячемся!
Дед Мороз и Кошка прячутся, входит Баба-Яга.
БАБА ЯГА. Ну как? Не соскучилась? А я тебе подарочек принесла, новогодний. (Достает спичечный коробок и хворост.) Ох, ну до чего же мне не терпится косточки у костерка погреть. А тебе тоже хочется, внученька? Ну, что молчишь, как не родная? (Видит Лешего.) Ты чего разделся, дурик?
ЛЕШИЙ. Сейчас узнаешь, бабушка.
Входит Кошка, хлопает Бабу-Ягу по спине, за ней – Дед Мороз.
БАБА ЯГА. Ты откуда здесь? Я что тебе велела? Что это значит? Что?! Измена!!! Не подходи, Дед! Я отчаянная! Я за себя не отвечаю! Видишь посох твой у меня, а ведь он волшебный, сам знаешь. Не подходи, а то я всех вас в эскимо превращу!
Баба-Яга пытается колдовать.
ДЕД МОРОЗ. Не получится! Посох творит только добрые дела! Это я, Баба-Яга сейчас тебя в эскимо превращу!!! (Начинает колдовать.)
Баба-Яга начинает метаться и замерзать.
БАБА-ЯГА. Все! Хватит! Сдаюсь! Добровольная сдача облегчает наказание!
ДЕД МОРОЗ. С наказанием мы как-нибудь разберемся, будь спокойна.
Снегурочку отвязывают.
СНЕГУРОЧКА. Дедушка, может не стоит портить праздник, не наказывать ее, а?
БАБА-ЯГА. Правильно деточка говорит. Не помнит зла и гадостей. Как только это у нее получается? Можно мне тоже попробовать? Тем более, я больше не буду!
ДЕД МОРОЗ. Старуха, а все как маленькая – не буду. Ты сколько раз за свою жизнь эти слова уже говорила?
БАБА-ЯГА. Запамятовала. Раз сто пятьдесят или чуть побольше. Но на этот раз – все! Честно! И вообще я не старуха, это просто образ у меня такой, для гадостей и пакостей и вовсе я не против вашего праздника, просто я тоже праздники люблю!
ЛЕШИЙ. Дедушка Мороз, пускай она такой же красивой и доброй станет, какой со мной была!
БАБА-ЯГА. Спасибо, расчудесник, пойду приоденусь.
ДЕД МОРОЗ. Ладно, ступай. Но смотри у меня!
БАБА-ЯГА. Обижаешь, дед, я же слово дала! (Пытается уйти.)
СНЕГУРОЧКА. Постойте! Ведь только она знает, где наш Зайчик находится. Пускай разыщет его поскорее.
ДЕД МОРОЗ. Верно, внучка. (Яге.) Ты слышала?
БАБА ЯГА. Слышала. Я мигом. Своя нога здесь, костяная там. (Убегает.)
ДЕД МОРОЗ. Ну вот, все и закончилось хорошо.
СНЕГУРОЧКА. А это самое главное, особенно если начиналось так плохо. Если бы не Кошечка, не сдобровать бы нам.
КОШКА. Да ну, что вы…чего там… Без Деда Мороза что бы я смогла?! Ну, царапнула бы ее пару раз за нос, а дальше – прощай жизнь кошачья!
Прибегает Чужак.
ЧУЖАК. Дедушка Мороз, я все скажу, все!
ДЕД МОРОЗ. Что скажешь?
ЧУЖАК. Все! И про Зайца, как ему не помог, и про Снегурку фальшивую, и про Деда Мороза поддельного…
ЛЕШИЙ. Да, ладно, не виноват я, ослеп от любви!
ДЕД МОРОЗ. А-а, вот оно что! А почему же ты раньше молчал, словно ты – рыба, а не Заяц, а теперь рассказать все решил?
ЧУЖАК. Совесть меня мучает. Я-то думал, ее у меня нет, а она, оказывается, есть, мучает!!! Думал, друзей нет, а вон их сколько!
ДЕД МОРОЗ. Ну, ладно, ладно!!! Успокойся. Все уже закончилось, и закончилось хорошо. Вон, видишь, твой знакомый бежит?
Вбегает Заяц.
ЗАЯЦ. Дед Мороз, Снегурочка, не сердитесь! Со мной такое было…такое…ужас! Кошмар!
ДЕД МОРОЗ. Знаю, знаю, милый, все знаю. Но это уже позади, а впереди у нас – веселый праздник! Смотрите, ребята нас уже заждались! Не мешало бы их поздравить!
БАБА-ЯГА. (В красивом наряде.) Подождите, подождите! А про меня-то забыли!
ЛЕШИЙ. Да ждем мы тебя, расчудесница моя!
ВСЕ. С Новым годом!!!
Финальная песня:
По земле из года в год
Этот праздник к нам идет
Сквозь снежный зимний вечер!
Он заходит в каждый дом!
И волшебным добрым сном,
Он зажигает свечи!
Нам только осталось спеть вам:
С Новым годом!
По земле из года в год
Только счастье он несет
Сквозь снежные метели!
Закружит и заметет,
И растопит в душах лед,
Всем он украсит ели!
Нам только осталось спеть вам:
С Новым годом!
ИНГА АБЕЛЕ
Драма в двух действиях
Действующие лица:
Вильгельм Путнс
Лия – его жена
Алексис – их сын
Петерис Пагайлис по прозвищу Одинокий Волк – ухаживает за Вильгельмом
Ева – соседка
Санта – сестра Евы
Дина – соседка
(далее…)
Игорь Бауэршима
Перевод с немецкого
Аллы Рыбиковой
МЮНХЕН
2002
Wouldn’t it be nice if we were older
Then we wouldn’t have to wait so long
And wouldn’t it be nice to live together
In the kind of world where we belong
You know it’s gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together
Wouldn’t it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through
Happy times together we’ve been spending
I wish that every kiss was neverending
Wouldn’t it be nice
Maybe if we think and wish and hope and pray
it might come true
Baby then there wouldn’t be a single thing we
couldn’t do
(далее…)
